{"id":1471,"date":"2017-06-07T22:57:25","date_gmt":"2017-06-07T22:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/online.frenchlanguagesalon.com\/?p=1471"},"modified":"2020-01-21T18:05:02","modified_gmt":"2020-01-21T18:05:02","slug":"travail-usa-vs-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/french-culture-fr\/travail-usa-vs-france\/","title":{"rendered":"Travail: USA vs FRANCE"},"content":{"rendered":"

Une des principales diff\u00e9rences entre la vie en France et la vie aux Etats-Unis se trouve dans le monde du travail.<\/p>\n

Tout d\u2019abord*<\/em>, trouver un emploi est beaucoup plus facile aux Etats-Unis qu\u2019en France mais il est aussi beaucoup plus facile de perdre son job.<\/p>\n

La recherche se d\u00e9roule de la m\u00eame mani\u00e8re sauf que le CV est un peu diff\u00e8rent. En France, la photo est n\u00e9cessaire et il est important de d\u00e9tailler les fonctions occup\u00e9es. Aux USA l\u2019entreprise ou l\u2019on a travaill\u00e9 est plus importante que la fonction occup\u00e9e.<\/p>\n

Ensuite, les entretiens*<\/em> sont tr\u00e8s similaires m\u00eame s\u2019ils sont beaucoup plus formels en France. On ne parle pas de la vie priv\u00e9e, ou tr\u00e8s peu.<\/p>\n

A l\u2019embauche*<\/em>, peu importe l\u2019emploi un contrat est obligatoire en France, pour du long ou du court terme. En France, un contrat \u00e0 long terme (appel\u00e9 CDI \u2013 Contrat \u00e0 Dur\u00e9e Ind\u00e9termin\u00e9e) est synonyme de s\u00e9curit\u00e9. Le licenciement*<\/em> est tr\u00e8s rare et tr\u00e8s compliqu\u00e9. Aux USA, le licenciement est l\u00e9galement plus simple car les contrats ne sont pas obligatoires.<\/p>\n

La derni\u00e8re grosse diff\u00e9rence est le nombre de semaines de vacances\u00a0: 2 semaines aux USA (en moyenne) et 5 semaines minimum en France. De plus, des jours de cong\u00e9s pay\u00e9s (dits \u00ab\u00a0RTT\u00a0\u00bb R\u00e9duction du Temps de Travail) s\u2019ajoutent, portant le nombre de semaines \u00e0 6 ou 7.<\/p>\n

Alors, que pensez-vous de ces diff\u00e9rences\u00a0? Cela vous donne-t \u2018il envie de partir travailler outre-Atlantique\u00a0?<\/p>\n

WHAT WAS THAT?<\/strong>\r\ntout d'abord = firstly\r\nentretien = interview\r\nembauche = hiring process\r\nlicenciement = dismissal<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une des principales diff\u00e9rences entre la vie en France et la vie aux Etats-Unis se trouve dans le monde du travail. Tout d\u2019abord*, trouver un emploi est beaucoup plus facile aux Etats-Unis qu\u2019en France mais il est aussi beaucoup plus facile de perdre son job. La recherche se d\u00e9roule de la m\u00eame mani\u00e8re sauf que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"Travail: USA vs FRANCE","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[38,90,91,124],"tags":[319,339,404,693,695],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchlanguagesalon.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/060717-Job-2.jpg?fit=2000%2C1038&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8kt18-nJ","jetpack-related-posts":[{"id":1906,"url":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/france-v-usa\/top-9-differences-culturelles-entre-france-et-usa\/","url_meta":{"origin":1471,"position":0},"title":"Top 9 Diff\u00e9rences culturelles entre France et USA","date":"December 2, 2017","format":false,"excerpt":"Je vis maintenant aux USA depuis 3 ans. Bien assez de temps pour avoir recens\u00e9 ces quelques petites diff\u00e9rences dans la vie de tous les jours... Qui vous changent la vie! Le Doggy Bag: c'est normal aux USA, pour un fran\u00e7ais c'est presque inconcevable. Ca fait un peu \"radin\". Cela\u2026","rel":"","context":"In "France V. USA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchlanguagesalon.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/120217-cultural.jpg?fit=1200%2C623&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9935,"url":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/business-in-france\/lamitie-en-francais\/","url_meta":{"origin":1471,"position":1},"title":"L\u2019amiti\u00e9 en fran\u00e7ais","date":"July 3, 2020","format":false,"excerpt":"L\u2019amiti\u00e9 en France se vit de mani\u00e8re diff\u00e9rente qu\u2019aux Etats-Unis. Aux Etats-Unis, les gens appellent une connaissance, un ami tr\u00e8s rapidement. Alors qu\u2019en France, un ami est une personne que nous connaissons depuis longtemps. C\u2019est aussi une personne qui a prouv\u00e9 que l\u2019on pouvait lui faire confiance. Si un Fran\u00e7ais\u2026","rel":"","context":"In "Business in France"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/frenchlanguagesalon.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/friendship.jpg?fit=1200%2C623&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1464,"url":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/french-culture-fr\/la-france-et-ses-voisins\/","url_meta":{"origin":1471,"position":2},"title":"La FRANCE et ses voisins","date":"June 2, 2017","format":false,"excerpt":"Comment les Fran\u00e7ais voient le reste du monde\u00a0? En se limitant aux voisins, voici l\u2019image (avec beaucoup d\u2019humour) qu\u2019ont les Fran\u00e7ais des Autres. Les Allemands sont les anciens grands ennemis devenus meilleurs amis. Ils boivent beaucoup de bi\u00e8re, surtout en Octobre. Ils sont \u00e0 la fois tr\u00e8s ouverts d\u2019esprit*\u00a0et tr\u00e8s\u2026","rel":"","context":"In "French Culture"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/frenchlanguagesalon.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/060217-Neighbors-2.jpg?fit=1200%2C623&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8147,"url":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/french-culture-fr\/top-5-les-plus-beaux-marches-de-paris\/","url_meta":{"origin":1471,"position":3},"title":"Top 5 Les plus beaux march\u00e9s de Paris","date":"November 20, 2018","format":false,"excerpt":"Symbole de rassemblement et de la fameuse fraternit\u00e9 fran\u00e7aise, les march\u00e9s sont une part importante de la vie Parisienne. Nous vous conseillons donc de les inclure dans votre visite de la Capitale. Voici une s\u00e9lection des plus beaux march\u00e9s de Paris: Le March\u00e9 d'Aligre: C'est un march\u00e9 culte, ouvert tous\u2026","rel":"","context":"In "French Culture"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/frenchlanguagesalon.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/112018-market.jpg?fit=1200%2C623&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8149,"url":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/uncategorized\/miss-america-vs-miss-france\/","url_meta":{"origin":1471,"position":4},"title":"Miss America VS Miss France","date":"December 13, 2018","format":false,"excerpt":"Dans une semaine, le concours Miss France aura lieu pour la 88e ann\u00e9e. Une nouvelle Miss succedera a\u00a0 de Maeva Coucke \u00e0 Lille, ville d'origine de Miss Univers 2017, Iris Mittenaere. Le concours est suivi par des millions de t\u00e9l\u00e9spectateurs et encadr\u00e9 par des r\u00e8gles tr\u00e8s pr\u00e9cises. Quelles sont ces\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/frenchlanguagesalon.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/121318-missamerica.jpg?fit=1200%2C623&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2759,"url":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/france-v-usa\/pourquoi-mcdonalds-est-meilleur-en-france\/","url_meta":{"origin":1471,"position":5},"title":"Pourquoi McDonald’s est meilleur en France ?","date":"November 28, 2018","format":false,"excerpt":"Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 all\u00e9 dans un des restaurants de la cha\u00eene au M dans les 2 pays, vous avez du remarquer cette \u00e9norme diff\u00e9rence. Les restaurants sont plus beaux, plus neufs et mieux \u00e9quip\u00e9s en France. Les menus sont (beaucoup\u00a0!) plus d\u00e9velopp\u00e9s et les ingr\u00e9dients plus vari\u00e9s. Une trentaine\u2026","rel":"","context":"In "France V. USA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/frenchlanguagesalon.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/112818-mcdonalds.jpg?fit=1200%2C623&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1471"}],"collection":[{"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8907,"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1471\/revisions\/8907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}