{"id":1748,"date":"2017-10-07T12:30:53","date_gmt":"2017-10-07T16:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/online.frenchlanguagesalon.com\/?p=1748"},"modified":"2020-01-21T17:53:57","modified_gmt":"2020-01-21T17:53:57","slug":"mode-une-mention-photo-retouchee-obligatoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/frenchlanguagesalon.com\/french-culture-fr\/mode-une-mention-photo-retouchee-obligatoire\/","title":{"rendered":"Mode: une mention \u201cphoto retouch\u00e9e\u201d devenue obligatoire"},"content":{"rendered":"
La France, leader mondial de la mode<\/strong> a maintenant d\u00e9cid\u00e9 de devenir le num\u00e9ro 1 dans la lutte contre le \u00ab\u00a0mauvais c\u00f4t\u00e9\u00a0\u00bb de cette industrie. L\u2019influence n\u00e9faste*<\/em> et parfois destructrice des photos trop parfaites des mannequins*<\/em>, pousse 1.5% des 15-24 ans vers l\u2019anorexie ou un autre trouble alimentaire grave<\/strong>. Ces troubles alimentaires \u00e9tant devenus la 2e<\/sup>\u00a0cause de d\u00e9c\u00e8s chez les jeunes fran\u00e7ais<\/strong> de moins de 25 ans, le minist\u00e8re fran\u00e7ais de la culture a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019intervenir.<\/span><\/div>\n
Depuis le 1er<\/sup>\u00a0Octobre 2017<\/strong>, \u00ab\u00a0<\/span>Les photographies \u00e0 usage commercial de mannequins, dont l’apparence corporelle a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e par un logiciel de traitement d’image afin d’affiner ou d’\u00e9paissir la silhouette du mannequin\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/em>devront comporter clairement la mention \u00ab\u00a0Photo retouch\u00e9e\u00a0\u00bb<\/strong>. En cas de non-application de la loi, les contrevenants*<\/em> s\u2019exposent \u00e0 une amende*<\/em> de 37500\u00a0<\/sup>\u00a0euros (44000$) ce qui prouve que le sujet est pris au s\u00e9rieux par les autorit\u00e9s.<\/span><\/div>\n
L\u2019objectif de cette loi est de changer la mentalit\u00e9 sur la \u00ab femme parfaite\u00a0\u00bb<\/strong> de la soci\u00e9t\u00e9 actuelle, et de diminuer la pression sociale poussant \u00e0 des r\u00e9gimes*<\/em> \u00e0 l\u2019exc\u00e8s. L\u2019id\u00e9e avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mise en avant par le leader LVMH qui avaient d\u00e9cid\u00e9 de bannir les mannequins\u00a0trop\u00a0<\/i>minces de leurs d\u00e9fil\u00e9s et campagnes publicitaires.<\/span><\/div>\n
Il existe \u00e9galement une id\u00e9e re\u00e7ue*<\/em> internationale, selon laquelle les femmes\u00a0fran\u00e7aises\u00a0<\/span>ne sont pas expos\u00e9<\/span>es\u00a0<\/i>\u00e0\u00a0la prise de poids. En fait, les chiffres montrent que\u00a0<\/span>5 fran\u00e7ais sur 10 sont en surpoids.\u00a0<\/span>Cependant il est vrai que les r\u00e9gimes font partie de la culture fran\u00e7aise et que de nombreuses fran\u00e7aises sont en permanence*<\/em> au r<\/span>\u00e9<\/span>gime. Cela s’expliquerait notamment par le fait que le physique avantageux d’une femme favoriserait son\u00a0 succ\u00e8s social et professionnel, am\u00e9liorant les chances d\u2019obtenir un travail et un salaire plus important.<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\u00a0En attendant de pouvoir mesurer l\u2019impact de cette loi sur les mentalit\u00e9s, que pensez-vous de la d\u00e9cision du gouvernement fran\u00e7ais?\u00a0<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
WHAT WAS THAT?<\/strong>\r\nn\u00e9faste = bad\r\nmannequin = model (the person, not the plastic replica you can see in stores)\r\ncontrevenant = offender \/ wrongdoer\r\nune amende = a fine\r\nr\u00e9gime = diet (here)<\/em><\/span>\r\nune id\u00e9e re\u00e7ue = popular belief\r\nen permanence = at all times<\/pre>\n
Sources:<\/p>\n